Information gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die italienische Bildungsdirektion der Autonomen Provinz Bozen, mit Sitz in Neubruchweg Nr.2, 39100 Bozen. E-Mail: PEC:
Telefonnummer: 0471/411300. Die italienische Bildungsdirektion der Autonomen Provinz Bozen ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der Anfangsphase verantwortlich, was die Verwaltung der Plattform betrifft. Im Hinblick auf die anschließende Anzeige und Auswahl von Lehrkräften ist der Verantwortliche der Datenverarbeitung die Schule, für die Sie sich beworben haben und die Sie zur Begründung des Arbeitsverhältnisses kontaktieren kann. Sie können sich an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung, unter den auf der Website der Schule angegebenen Kontaktdaten wenden.
- Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten der Autonomen Provinz Bozen: PEC:
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, der Korrektheit und der Nichtübermäßigkeit verarbeitet und für die Verwaltung der Registrierung auf der Web-Plattform und die nachfolgenden Verarbeitungsphasen zur Begründung des Arbeitsverhältnisses verwendet, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung erhebt personenbezogene Daten wie Vorname, Nachname und Adresse und allgemein alle Daten, die erforderlich sind, um die Einstellung von befristet beschäftigten Lehrkräften durchführen zu können, nach der Registrierung auf der Web-Plattform namens MADlene. Ziel der Web-Plattoform ist, die MAD (Bewerbungen für die Verfügbarkeit, einschließlich Bewerbungen in Zusammenhang mit dem Unterricht der zweiten Sprache) von angehenden Lehrkräften zu sammeln. Im Rahmen der Registrierung werden keine Daten besonderer Kategorien (Art. 9 der Verordnung (EU) 2016/679, z.B. Daten zum Gesundheitszustand) oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten (Art. 10 der vorgenannten Verordnung) abgefragt und sind auch nicht erforderlich. Es wird betont, dass der Verantwortliche der Datenverarbeitung solche Daten verarbeiten kann, wenn diese Von Ihnen optional und spontan im Lebenslauf angegeben haben, der bei der Registrierung auf der Plattform hochgeladen wurde.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung auf der Web-Plattform ist die Ausführung einer Aufgabe von öffentlichem Interesse, die italienischen Bildungsdirektion übertragen wurde (Artikel 6, Absatz 1, Buchstabe e) der Verordnung (EU) 2016/679).
Il conferimento dei dati personali nelle sezioni contrassegnate con il con il simbolo (*) è obbligatorio per effettuare la registrazione, mentre le restanti sezioni possono essere compilate facoltativamente. In caso di rifiuto di conferimento dei dati contrassegnati con il simbolo (*) non si potrà dare seguito alla richiesta di registrazione sulla piattaforma. Si specifica, riguardo al dato relativo alla madrelingua, che il conferimento dei dati relativi alla madrelingua è assolutamente facoltativo. Si evidenzia che tali dati saranno trattati unicamente per le finalità indicate e conservati per un periodo limitato di tempo. Per quanto riguarda il conferimento dei dati personali relativi alla madrelingua viene in luce il DPR 31 agosto 1972, n.670 – Statuto Speciale per la Regione Trentino-Alto Adige la quale all’art.19 prevede che "Nella Provincia di Bolzano l’insegnamento nelle scuole materne, elementari e secondarie è impartito nella lingua materna italiana o tedesca degli alunni da docenti per i quali tale lingua sia ugualmente quella materna. Nelle scuole elementari, con inizio dalla seconda o terza classe, secondo quanto sarà stabilito con legge provinciale su proposta vincolante del gruppo linguistico interessato, e in quelle secondarie è obbligatorio l’insegnamento della seconda lingua che è impartito da docenti per i quali tale lingua è quella materna". I dati non saranno in alcun modo diffusi o comunicati a soggetti terzi non autorizzati.
Die gesammelten Daten können, immer für die Erfordernisse im Zusammenhang mit der Ausführung der Dienstleistung, an interne Mitarbeiter zur Durchführung der Verarbeitungstätigkeiten sowie an andere Subjekte, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art.28 der Verordnung (EU) 2016/679 tätig sind, in Fällen, in denen es notwendig ist, die Effizienz der erbrachten Dienstleistung zu gewährleisten, weitergegeben werden. Die Übermittlung der Daten ist obligatorisch und eine Nichtbereitstellung macht es unmöglich, die eingereichte Registrierung weiter zu verfolgen.
Die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten werden in keiner Weise verbreitet.
Die Daten werden elektronisch verarbeitet. Die von Ihnen angegebenen Daten werden von der italienischen Bildungsdirektion für den Zeitraum zwischen dem Datum Ihrer Registrierung auf der Web-Plattform und dem Moment, in dem Sie Ihr Profil von der Web-Plattform löschen, gespeichert. Nach Ihrer Aufforderung zur Löschung erhalten die Schulen, bei denen Sie sich beworben und die Ihren Lebenslauf heruntergeladen haben, eine automatische Mitteilung, dass sie ihrerseits Ihre personenbezogenen Daten löschen müssen.
Ihre Daten werden in keiner Weise in Drittländer außerhalb der Europäischen Union übertragen oder übermittelt.
Die Verarbeitung der Daten stützt sich nicht auf eine automatisierte Entscheidungsfindung.
Gemäß den geltenden Bestimmungen erhält die betroffene Person auf Antrag jederzeit Zugang zu den sie betreffenden Daten und es steht ihr das Recht auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten zu; sofern die gesetzlichen Voraussetzungen gegeben sind, kann sie sich der Verarbeitung widersetzen oder die Löschung der Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Im letztgenannten Fall dürfen die personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Einschränkung der Verarbeitung sind, von ihrer Speicherung abgesehen, nur mit Einwilligung der betroffenen Person, zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen des Verantwortlichen, zum Schutz der Rechte Dritter oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses verarbeitet werden. Das entsprechende Antragsformular steht auf der Webseite http://www.provinz.bz.it/de/transparente-verwaltung/zusaetzliche-infos.asp zur Verfügung.
Erhält die betroffene Person auf ihren Antrag nicht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang – diese Frist kann um weitere 60 Tage verlängert werden, wenn dies wegen der Komplexität oder wegen der hohen Anzahl von Anträgen erforderlich ist – eine Rückmeldung, kann sie Beschwerde bei der Datenschutzbehörde oder Rekurs bei Gericht einlegen.